Page 105 - Литература 8 кылаас 1 чааhа

гын үчүгэй буолуо этэ! Маннык үөрүүлээх көҥүл олох кэлбитин
да быһыытынан...

Н у у ч ч а (саба саҥарар). Ишь ты, куда он теперь заво-
рачивает. Хитрый дядя!..

М а р ы ы н а (ааҥҥа туран). Ол иһин, буолуо этэ. Сордоох,
мин эйиэхэ өйдөтөн этэр буоларым: бу курдук быһыыланыма,
диэн. Ону истибэккэ түбэстиҥ буолбат дуо, хара ыт! (Антах
барар.)

У т а р ы (хап-сабар). Буот, ити көрүҥ, истиҥ, тойоттор. Та-
ҥара баарына, кырдьык!..

Быыс

Тылбытын байытабыт

Кулуба — улуус баһылыга.
Суруксут — дьыаланы-куолуну бэрийээччи.
Нуучча дьиэтэ — сытыары эркиннээх дьиэ.
Күн судаартан — ыраахтааҕыттан (государь диэнтэн).
Саанык — хас да төбөлөөх кутургуйа, баас.
Бэдэрээппэр — подряд, кэпсэтии быһыытынан төлөбүр.
Бастыҥ хотуур ото — күөхтүү оттоммут үчүгэй хаачыстыбалаах от.
Сиэртибэ — пожертвование, үтүө дьыала туһугар харчынан көмө
оҥоруу.
Дайыымпа — недоимка — хааһынаҕа ситэ төлөммөтөх иэс.
Кыраларгын — кыра-хара дьону.
Кыраман буолла — олус ыраатта.
Ыспыраабынньык — исправник, ыраахтааҕы саҕана суут-сокуон
үлэһитэ.
Сэтээтэл — заседатель.
Дэһээтинньик — десятник.
Сибииккэ — хаайыы.
Муунта — фунт, ыйааһын кээмэйэ 400 гр. тахса.
Бүрүстүөлүттэн устуу — престол, ыраахтааҕыны былааһыттан уһулуу.
Сэксээлэ — зерцало, ыраахтааҕы былааһын сокуона суруллубут
килбэчийэр тимир оҥоһук.

Ыйытыылар уонна сорудахтар

1. Бу айымньыга ааптар киһи ханнык быһыытын-майгытын
күлбүтүй?

105