Page 42 - Литература 11 кылаас 1 чааhа

Теперь, я знаю, в вашей воле Кэлэйэргин билэ-билэбин
Меня презрением наказать. Кэрэйбэтим. Мөҕөн-этэн
Но вы, к моей несчастной доле Киэр бырахпаккар эрэнэбин.
Хоть каплю жалости храня, Саатар аһынан да миигин
Вы не оставите меня. Саныыр, сыаналыыр инигин.
Сначала я молчать хотела; Дьоло суох оҥоруум олуйда,
Поверьте: моего стыда Бастаан туттунуох буолтум да,
Вы не узнали б никогда, Сааппын санаа, истэн итэҕэй:
Когда б надежду я имела Саатар биирдэ нэдиэлэҕэ
Хоть редко, хоть в неделю раз, Дэриэбинэбэр тиийэн кэлэн,
В деревне нашей видеть вас, Көстөн ааһыа диэн эрэннэрбин
Чтоб только слышать ваши речи, Саҥаҕын истиэм, кэпсэтиэм,
Вам слово молвить, и потом Күн-түүн көһүтэн, эрэйдэнэн
Всё думать, думать об одном Эмиэ көрсүһүөм диэтэрбин, —
И день и ночь до новой встречи. Эйиэхэ суруйар этиэм?!

Аах. Бил. Туһан

1. Башарина З. К. Взаимодействие русской и советской лите­
ратуры в ХХ веке. — Якутск, 2013.
2. Попов С. А.‑Сэмэн Тумат. А. С. Пушкин уонна Саха сирэ. —
Дьокуускай, 1999. — 160 с.
3. Попов С. А.‑Сэмэн Тумат. Дьуон Дьаҥылы. — Дьокуускай,
2013. — 272 с.
4. Попов С. А.‑Сэмэн Тумат. Өй­сүрэх көрдөбүлүнэн. — Дьо­
куускай, 2009. — 448 с.

42